Za Oliverov treći rođendan

                                     

Za Oliverov treći rođendan

Negde će, kažu, godina nova da se javi
Spustiće se negde neko sankama niz breg
Oliver će tri godine svoje da proslavi
Sutra će neko kolača da smaže čitav red.

Tu su šal, kapa i jakna, Nala i dinosaurus ljuti
Na sneg, grudve i snežne bravure da prave 
Sa mamom, tatom i bratom Oli će put Jute krenuti
A kod kuće, baka i deda njemu će da nazdrave.

Dragi Olivere, budi uvek dobar dečak i drug, 
Divan bratić, veseo, razdragan i mio
Sa krugovima svetlim otpleši sa nama još koji krug
Zdrav i okretan, za igru i ples, uvek raspoložen nam bio.

Olivere dragi, sada si veći, proslavi lepo tvoj rođendan treći
Sa roditeljima i drugarima, uživaj u poklonima, u sreći
Unuče naše  drago, nek' te u životu uvek blagodat prati
Samo za tebe će danas, na tvojoj torti, tri rođendanske svećice zasijati.     

For Oliver's third birthday

                                     


For Oliver's third birthday

Tomorrow, somewhere, a new year will come
Someone, somewhere, will sled down the hill 
Oliver will celebrate his three years with a drum
A birthay boy will munch his cake and chill.

Clutching Nala and  his fiersome dino, being warmly  clad
On to the snow,  in sledding and playing to be engrossed
Oli leaves for Utah with his brother, mum and dad
At home, to the birthay boy, baka and deda will raise a toast.

Dear Oliver, we wish you always stay a kind and good friend
A wonderful son and brother, passionate in all your moves
As when dancing with glowing circles, keep your game on trend
May you stay always on the lookout for some cool dance grooves.

May you have an awsome birthday party, leaving your babyhood
Our dear grandson, may you be blessed with all things fine and good
May your life provide you always with clear seas and a full cup
On your cake today and just for you, three birthday candles will light up.     

За Оливеров трећи рођендан

                                     

За Оливеров трећи рођендан

Негде ће, кажу, година нова да се јави
Спустиће се негде неко санкама низ брег
Оливер ће три године своје да прослави
Сутра ће неко колача да смаже читав ред.

Ту су шал, капа и јакна, Нала и диносаурус љути
На снег, грудве и снежне бравуре да праве
Са мамом, татом и братом Оли ће пут Јуте кренути
А код куће, бака и деда њему ће да наздраве.

Драги Оливере, буди увек добар дечак и друг,
Диван братић, весео, раздраган и мио
Са круговима светлим отплеши са нама још који круг
Здрав и окретан, за игру и плес, увек расположен нам био.

Оливере драги, сада си већи, прослави лепо твој рођендан трећи
Са родитељима и другарима, уживајте у поклонима, у срећи
Унуче наше драго, нек' те у животу увек благодат прати
Само за тебе ће данас, на твојој торти, три рођенданске свећице засијати.